반응형
日本語案内は下に
English instructions are below
KOR
경복궁
대중성에 비해 다른 궁궐보다 생각보다 역사가 그렇게 길지 않다.
경복궁은 이성계의 쿠데타로 조선이 건국된 지 3년 정도 지난 1394년 12월에 착공되어 1395년 9월 말에 1차 완공되었다.
하지만 1592년 임진왜란 때 소실되어 275년간 방치되다가 ( 임진왜란 때 소실된 이후 그 자리만 출입이 금지된 채 200여년 동안 재건되지 못했다) 19세기에 흥선대원군 주도로 중건되었다.
1867년에 경복궁이 중건이 완료되었다. 처음 창건된 원조 경복궁은 390칸 정도의 비교적 아담한 규모였으나 흥선대원군이 중건한 경복궁은 7,225칸 규모였다.
경복궁은 19세기에 와서 아예 새로 지은 것이라 이름의 역사성에 비해 솔직히 왕궁으로 역할한 기간도 길지 않다.
관람 안내 및 주의점
경복궁 내부는 비포장 도로 흙길로 만들어져 있어, 비가온 다음날이나 비가오는날에는 신발이나 옷이 더러워질 우려가 높아 불편하다.
그리고 경복궁은 내부에 들어갈 수 있는 부분이 매우 제한적이고, 대부분 외부를 보는 것 뿐인데, 서울은 미세먼지가 심한 지역이라 미세먼지 농도가 높은 날에는 경복궁에 방문하지 않는 것이 좋다.
성 크기에 비해서 볼거리가 매우 부족하고, 관광코스도 재대로 안내되어 있지 않아 성에 입장하기전에 팜플렛을 가지고 들어가서 자신이 코스를 만들어서 구경하는 것을 추천한다.
오랫동안 걸어서 이동해야함으로 발이 아플 수 있으며, 몸이 불편한 사람에게는 해당 투어를 추천하지 않는다.
서울의 여름 날씨는 평균 30℃ 이상은 기본이고 거의 매년 32~33°C 이상은 가며 34~38°C의 폭염이 나타날 때도 자주 있다. 여름에는 매우 더운 날씨임으로, 7월 8월에는 열사병에 주의해야 하며 관람을 하지않는게 좋다.
서울의 겨울 날씨는 평균 -5℃ 아래는 기본이고 -10°C까지 떨어지는 날도 거의 매년 있으며, 한파가 제대로 오면 -15℃ 아래까지 기온이 내려가는 편이다. 겨울철에는 옷을 매우 따뜻하게 입는것을 권장한다.
경복궁 관람은 야외 활동이고, 넓은 곳을 직접 걸어서 이동해야하기 때문에 주의해야한다.
입장료
|
입장 요금
|
개인
|
단체
|
|
내국인 (우대정보)
|
||
|
만25세~만64세
|
3,000원
|
2,400원
|
|
만24세 이하, 만 65세 이상
|
무료
|
|
|
외국인
|
||
|
만25세~만64세
|
3,000원
|
2,400원
|
|
만7세~만18세
|
1,500원
|
1,200원
|
|
만6세 이하, 만 65세 이상
|
무료
|
|
-
음성안내서비스를 대여할 수 있다.
-
관람시간 및 휴관일
-
1월 ~ 2월, 11월 ~ 12월: 09:00 ~ 17:00 (마지막 입장 16:00)
-
3월 ~ 5월, 9월 ~ 10월: 09:00 ~ 18:00 (마지막 입장 17:00)
-
6월 ~ 8월: 09:00 ~ 18:30 (마지막 입장 17:30)
-
매주 화요일은 휴궁.
-
-
주차비는 2시간에 2,000원 15분에 500원이다.
JPN
朝鮮景福宮
大衆性に比べて他の宮殿より歴史がそれほど長くない。
景福宮はイ·ソンゲのクーデターで朝鮮が建国されて3年ほど経った1394年12月に着工され、1395年9月末に1次完工した。
しかし、1592年の文禄·慶長の役の時に焼失し、275年間放置されていたが（文禄·慶長の役の時に焼失した後、その場のみ出入りが禁止されたまま200年余りの間再建されなかった）、19世紀に興宣大院君の主導で再建された。
1867年に景福宮の改築が完了した。 最初に創建された元祖景福宮は390間程度の比較的小規模だったが、興宣大院君が再建した景福宮は7225間規模だった。
景福宮は19世紀になって新しく建てたもので、名前の歴史性に比べて、正直に言って王宮としての役割を果たした期間も長くない。
景福宮の入場料
25歳以上の大人3,000ウォン
25歳以下 1,500ウォン
6歳以下、65歳以上は無料
音声案内サービスをレンタルできる。
観覧時間及び休館日
1月~2月、11月~12月:09:00~17:00 (最終入場16:00)
3月~5月、9月~10月:09:00~18:00 (最終入場17:00)
6月~8月:09:00~18:30 (最終入場17:30)
毎週火曜日は休宮。
駐車料金は2時間に2,000ウォン、15分に500ウォンだ。
観覧案内及び注意点
景福宮の内部は未舗装道路の土道で作られており、雨が降った翌日や雨の日には靴や服が汚れる恐れが高く不便だ。
そして景福宮は内部に入れる部分が非常に制限的で、ほとんど外部を見るだけなのに、ソウルはPM2.5がひどい地域なのでPM2.5の濃度が高い日には景福宮に訪問しない方が良い。
城の大きさに比べて見どころが非常に不足しており、観光コースもきちんと案内されていないため、城に入場する前にパンフレットを持って入り、自分でコースを作って見物することをおすすめする。
長い間歩いて移動しなければならないため足が痛くなることがあり、体の不自由な人には該当ツアーをおすすめしない。
ソウルの夏の天気は平均30℃以上は基本で、ほぼ毎年32~33℃以上は行き、34~38℃の猛暑が現れる時もよくある。 夏はとても暑い天気なので、7月~8月には熱中症に注意しなければならず、観覧をしない方が良い。
ソウルの冬の天気は平均-5℃下は基本で、-10℃まで落ちる日もほとんど毎年あり、寒波がまともに来れば-15℃下まで気温が下がる方だ。 冬場は服を非常に暖かく着ることを勧める。
景福宮観覧は野外活動であり、広いところを直接歩いて移動しなければならないので注意しなければならない。
ENG
Joseon Gyeongbokgung Palace
Compared to its popularity, it does not have a long history compared to other palaces.
Construction of Gyeongbokgung Palace began in December 1394, about three years after the founding of Joseon through a coup d'état by Lee Seong-gye, and the first stage of construction was completed at the end of September 1395.
However, it was burnt down during the Bunroku-Keicho War in 1592, and was left abandoned for 275 years. It was rebuilt in the 19th century under the leadership of Heungseon Daewongun.
The renovation of Gyeongbokgung Palace was completed in 1867. The original Gyeongbokgung Palace that was first built was relatively small with only 390 rooms, but the Gyeongbokgung Palace rebuilt by Heungseon Daewongun had a size of 7,225 rooms.
Gyeongbokgung Palace was newly built in the 19th century, and to be honest, compared to its historic name, it did not function as a royal palace for very long.
Gyeongbokgung Palace entrance fee
Adults over 25 years old: 3,000 won
Under 25 years old 1,500 won
Free for ages 6 and under and ages 65 and over
You can rent a voice guidance service.
Opening hours and closed days
January - February, November - December: 09:00 - 17:00 (last admission 16:00)
March - May, September - October: 09:00 - 18:00 (last admission 17:00)
June - August: 09:00 - 18:30 (last admission 17:30)
Closed every Tuesday.
Parking fees are 2,000 won for 2 hours and 500 won for 15 minutes.
Viewing information and precautions
The interior of Gyeongbokgung Palace is built on unpaved dirt roads, which is inconvenient on days after it rains or on rainy days as there is a high risk of getting your shoes and clothes dirty.
And although the part of Gyeongbokgung Palace that you can go inside is very restricted and you can only see the outside, Seoul is an area with severe PM2.5, so it is better not to visit Gyeongbokgung Palace on days when the concentration of PM2.5 is high. good.
There are very few attractions compared to the castle's size, and the sightseeing courses are not well-informed, so we recommend that you bring a pamphlet with you before entering the castle and create your own course to see the sights. .
This tour is not recommended for people with physical disabilities, as the long walk required may cause leg pain.
Summer weather in Seoul generally averages over 30 degrees Celsius, and almost every year it gets over 32~33 degrees Celsius, and there are often times when it gets extremely hot with temperatures as high as 34~38 degrees Celsius. The weather is very hot in the summer, so you should be careful not to get heatstroke from July to August, so it's best not to visit.
The average winter weather in Seoul is usually -5 degrees Celsius, with some days dropping to -10 degrees Celsius almost every year, and when a cold wave hits, the temperature can drop to -15 degrees Celsius. In winter, it is recommended to wear very warm clothes.
Visiting Gyeongbokgung Palace is an outdoor activity and requires walking across a large area, so please be careful.
반응형
